Popular Translations
Muhammad Asad
They exclaimed: “Burn him, and [thereby] succour your gods, if you are going to do [anything]!”
Arthur John Arberry
They said, 'Burn him, and help your gods, if you would do aught.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said, "Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)!"
Arabic
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوۤا۟ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَـٰعِلِینَ ٦٨
Transliteration (2021)
qālū ḥarriqūhu wa-unṣurū ālihatakum in kuntum fāʿilīn